Mateus 23:31

Contexto de Mateus 23:31

Mateus 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque edificais os sepulcros dos profetas e adornais os túmulos dos justos,
2. 30 e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido seus cúmplices no sangue dos profetas.
3. 31 Assim, vós testemunhais contra vós mesmos de que sois filhos daqueles que mataram os profetas.
4. 32 Enchei, pois, vós a medida de vossos pais.
5. 33 Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

Mateus 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:31 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, contra vós mesmos, testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim, vós mesmos testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, vós mesmos testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, vocês dão testemunho contra si mesmos de que são filhos dos que mataram os profetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim vocês confirmam que são descendentes daqueles que mataram os profetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, vocês testemunham contra si mesmos que são descendentes dos que assassinaram os profetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ao dizer isso, porém, testemunham contra si mesmos que são, de fato, descendentes dos que assassinaram os profetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim contra vós mesmos testificais, que sois filhos daquelles que matarão aos Prophetas.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa forma, porém, testemunhais contra vós mesmos que sois filhos dos que mataram os profetas.

• BEB · Basic English Bible

  So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.

• NIV · New International Version

  So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, vós mesmos testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim vós mesmos dais testemunho de que sois filhos dos que mataram os profetas.

Temas relacionados a Mateus 23:31

Listas de versículos em que Mateus 23:31 aparece.

• Versículos sobre Hipocrisia