Mateus 24:21

Contexto de Mateus 24:21

Mateus 24:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Como serão terríveis aqueles dias para as grávidas e para as que estiverem amamentando!
2. 20 Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno nem no sábado.
3. 21 Porque haverá então grande tribulação, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá.
4. 22 Se aqueles dias não fossem abreviados, ninguém sobreviveria; mas, por causa dos eleitos, aqueles dias serão abreviados.
5. 23 Se, então, alguém lhes disser: ´Vejam, aqui está o Cristo! ` ou: ´Ali está ele! `, não acreditem.

Mateus 24:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque nesse tempo haverá grande tribulação, como desde o princípio do mundo até agora não tem havido e nem haverá jamais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque haverá então grande aflição, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem tão pouco há de haver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque haverá, então, grande aflição, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem tampouco haverá jamais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nesse tempo haverá grande tribulação, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora e nunca jamais haverá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque naqueles dias haverá um sofrimento tão grande como nunca houve desde que Deus criou o mundo; e nunca mais acontecerá uma coisa igual.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois haverá mais angústia que em qualquer outra ocasião desde o começo do mundo, e nunca mais haverá angústia tão grande.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque haverá então grande afflicção, qual nunca houve desde o principio do mundo até agora, nem tão pouco haverá.

• AR · Almeida Recebida

  porque haverá então grande tribulação, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem tampouco haverá jamais.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto haverá nessa época grande tribulação, como jamais aconteceu desde o início do mundo até agora, nem nunca mais haverá.

• BEB · Basic English Bible

  Because in those days there will be great sorrow, such as there has not been from the start of the world till now, or ever will be.

• NIV · New International Version

  For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now - and never to be equaled again.

• ASV · American Standard Version

  for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque haverá então grande aflição, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem tampouco há de haver.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois haverá então grande aflição, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá.

Temas relacionados a Mateus 24:21

Listas de versículos em que Mateus 24:21 aparece.

• Versículos sobre a Grande Tribulação