Mateus 24:19

Contexto de Mateus 24:19

Mateus 24:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Quem estiver no telhado de sua casa não desça para tirar dela coisa alguma.
2. 18 Quem estiver no campo não volte para pegar seu manto.
3. 19 Como serão terríveis aqueles dias para as grávidas e para as que estiverem amamentando!
4. 20 Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno nem no sábado.
5. 21 Porque haverá então grande tribulação, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá.

Mateus 24:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ai das mulheres grávidas e das mães com criancinhas naqueles dias!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que terríveis serão aqueles dias para as grávidas e para as mães que estiverem amamentando!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas ai das prenhes, e das que criarem naquelles dias.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles dias!

• KJA · King James Atualizada

  Serão dias terríveis para as mulheres grávidas e para as que estiverem amamentando.

• BEB · Basic English Bible

  But it will be hard for women who are with child and for those with babies at the breast in those days.

• NIV · New International Version

  How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!

• ASV · American Standard Version

  But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias!

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias!