Mateus 24:28

Contexto de Mateus 24:28

Mateus 24:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 "Assim, se alguém lhes disser: ´Ele está lá, no deserto! `, não saiam; ou: ´Ali está ele, dentro da casa! `, não acreditem.
2. 27 Porque assim como o relâmpago sai do Oriente e se mostra no Ocidente, assim será a vinda do Filho do homem.
3. 28 Onde houver um cadáver, aí se ajuntarão os abutres.
4. 29 "Imediatamente após a tribulação daqueles dias ´o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz; as estrelas cairão do céu, e os poderes celestes serão abalados`.
5. 30 "Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem, e todas as nações da terra se lamentarão e verão o Filho do homem vindo nas nuvens do céu com poder e grande glória.

Mateus 24:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão os abutres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão as águias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão as águias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão os abutres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Onde estiver o corpo de um morto, aí se ajuntarão os urubus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onde estiver o cadáver, ali se ajuntarão os abutres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aonde quer que estiver o corpo morto, ali se ajuntarão as aguias.

• AR · Almeida Recebida

  Pois onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão os abutres.

• KJA · King James Atualizada

  Onde houver um cadáver, aí se reunirão os abutres.

• BEB · Basic English Bible

  Wherever the dead body is, there will the eagles come together.

• NIV · New International Version

  Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

• ASV · American Standard Version

  Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão as águias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde estiver o cadáver, ali se ajuntarão os abutres.