Mateus 24:50

Contexto de Mateus 24:50

Mateus 24:48-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Mas suponham que esse servo seja mau e diga a si mesmo: ´Meu senhor se demora`,
2. 49 e então comece a bater em seus conservos e a comer e a beber com os beberrões.
3. 50 O senhor daquele servo virá num dia em que ele não o espera e numa hora que não sabe.
4. 51 Ele o punirá severamente e lhe dará lugar com os hipócritas, onde haverá choro e ranger de dentes".

Mateus 24:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:50 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  virá o senhor daquele servo em dia em que não o espera e em hora que não sabe

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Virá o senhor daquele servo num dia em que o não espera, e à hora em que ele não sabe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  virá o senhor daquele servo num dia em que o não espera e à hora em que ele não sabe,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Virá o senhor daquele servo, em dia em que não o espera e em hora que não sabe,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o patrão voltará no dia em que o empregado menos espera e na hora que ele não sabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O senhor desse servo voltará em dia que não se espera e em hora que não se conhece,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Virá o Senhor daquelle servo, ao dia que não espera, e á hora que não sabe.

• AR · Almeida Recebida

  virá o senhor daquele servo num dia em que não o espera, e numa hora em que ele não sabe,

• KJA · King James Atualizada

  O senhor daquele servo virá num dia inesperado e numa hora que o servo desconhece.

• BEB · Basic English Bible

  The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,

• NIV · New International Version

  The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.

• ASV · American Standard Version

  the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Virá o senhor daquele servo num dia em que o não espera, e à hora em que ele não sabe,

• BLIV · Bíblia Livre

  o senhor daquele servo chegará num dia que ele não espera, e numa hora que ele não sabe,