Mateus 24:50

Contexto de Mateus 24:50

Mateus 24:48-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 But if that evil servant says in his heart, My lord is a long time in coming;
2. 49 And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine;
3. 50 The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
4. 51 And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.

Mateus 24:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:50 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  virá o senhor daquele servo em dia em que não o espera e em hora que não sabe

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Virá o senhor daquele servo num dia em que o não espera, e à hora em que ele não sabe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  virá o senhor daquele servo num dia em que o não espera e à hora em que ele não sabe,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Virá o senhor daquele servo, em dia em que não o espera e em hora que não sabe,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o patrão voltará no dia em que o empregado menos espera e na hora que ele não sabe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O senhor daquele servo virá num dia em que ele não o espera e numa hora que não sabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O senhor desse servo voltará em dia que não se espera e em hora que não se conhece,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Virá o Senhor daquelle servo, ao dia que não espera, e á hora que não sabe.

• AR · Almeida Recebida

  virá o senhor daquele servo num dia em que não o espera, e numa hora em que ele não sabe,

• KJA · King James Atualizada

  O senhor daquele servo virá num dia inesperado e numa hora que o servo desconhece.

• NIV · New International Version

  The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.

• ASV · American Standard Version

  the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Virá o senhor daquele servo num dia em que o não espera, e à hora em que ele não sabe,

• BLIV · Bíblia Livre

  o senhor daquele servo chegará num dia que ele não espera, e numa hora que ele não sabe,