Mateus 27:43

Contexto de Mateus 27:43

Mateus 27:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Da mesma forma, os chefes dos sacerdotes, os mestres da lei e os líderes religiosos zombavam dele,
2. 42 dizendo: "Salvou os outros, mas não é capaz de salvar a si mesmo! E é o rei de Israel! Desça agora da cruz, e creremos nele.
3. 43 Ele confiou em Deus. Que Deus o salve agora, se dele tem compaixão, pois disse: ´Sou o Filho de Deus! ` "
4. 44 Igualmente o insultavam os ladrões que haviam sido crucificados com ele.
5. 45 E houve trevas sobre toda a terra, do meio dia às três horas da tarde.

Mateus 27:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:43 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Confiou em Deus; pois venha livrá-lo agora, se, de fato, lhe quer bem; porque disse: Sou Filho de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Confiou em Deus; pois que Deus venha livrá-lo agora, se, de fato, lhe quer bem; porque ele disse: ´Sou Filho de Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele confiou em Deus e disse que era Filho de Deus. Vamos ver se Deus quer salvá-lo agora!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele confiou em Deus, então que Deus o salve agora, se quiser. Pois ele disse: ´Eu sou o Filho de Deus`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Confiou em Deos, livre-o agora, se bem lhe quer; porque disse: sou Filho de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Ele confiou em Deus; livre-o, pois, agora, se ele lhe quer bem; pois disse: Sou Filho de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Pregou sua confiança em Deus. Então que Deus o salve neste instante, se verdadeiramente por ele tem piedade, pois afirmou: ´Sou Filho de Deus!``.

• BEB · Basic English Bible

  He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God.

• NIV · New International Version

  He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, 'I am the Son of God.'"

• ASV · American Standard Version

  He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Confiou em Deus, livre-o agora, se lhe quer bem; pois disse: “Sou Filho de Deus”.

Temas relacionados a Mateus 27:43

Listas de versículos em que Mateus 27:43 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa