Mateus 27:43

Contexto de Mateus 27:43

Mateus 27:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.
2. 42 "He saved others," they said, "but he can't save himself! He's the king of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him.
3. 43 He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, 'I am the Son of God.'"
4. 44 In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.
5. 45 From noon until three in the afternoon darkness came over all the land.

Mateus 27:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Confiou em Deus; pois venha livrá-lo agora, se, de fato, lhe quer bem; porque disse: Sou Filho de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Confiou em Deus; pois que Deus venha livrá-lo agora, se, de fato, lhe quer bem; porque ele disse: ´Sou Filho de Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele confiou em Deus e disse que era Filho de Deus. Vamos ver se Deus quer salvá-lo agora!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele confiou em Deus. Que Deus o salve agora, se dele tem compaixão, pois disse: ´Sou o Filho de Deus! ` "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele confiou em Deus, então que Deus o salve agora, se quiser. Pois ele disse: ´Eu sou o Filho de Deus`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Confiou em Deos, livre-o agora, se bem lhe quer; porque disse: sou Filho de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Ele confiou em Deus; livre-o, pois, agora, se ele lhe quer bem; pois disse: Sou Filho de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Pregou sua confiança em Deus. Então que Deus o salve neste instante, se verdadeiramente por ele tem piedade, pois afirmou: ´Sou Filho de Deus!``.

• BEB · Basic English Bible

  He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God.

• ASV · American Standard Version

  He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Confiou em Deus, livre-o agora, se lhe quer bem; pois disse: “Sou Filho de Deus”.

Temas relacionados a Mateus 27:43

Listas de versículos em que Mateus 27:43 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa