Mateus 27:59

Contexto de Mateus 27:59

Mateus 27:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 Ao cair da tarde chegou um homem rico, de Arimatéia, chamado José, que se tornara discípulo de Jesus.
2. 58 Dirigindo-se a Pilatos, pediu o corpo de Jesus, e Pilatos ordenou que lhe fosse entregue.
3. 59 José tomou o corpo, envolveu-o num limpo lençol de linho
4. 60 e o colocou num sepulcro novo, que ele havia mandado cavar na rocha. E, fazendo rolar uma grande pedra sobre a entrada do sepulcro, retirou-se.
5. 61 Maria Madalena e a outra Maria estavam assentadas ali, em frente do sepulcro.

Mateus 27:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:59 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo de linho

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E José, tomando o corpo, envolveu-o num fino e limpo lençol,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E José, tomando o corpo, envolveu-o num fino e limpo lençol,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E José, levando o corpo, envolveu-o num lençol limpo de linho

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então José pegou o corpo, enrolou num lençol novo de linho

• NVT · Nova Versão Transformadora

  José tomou o corpo e o envolveu num lençol limpo, feito de linho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomando José o corpo, embrulhou-o em hum lançol limpo fino.

• AR · Almeida Recebida

  E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo de linho,

• KJA · King James Atualizada

  Então, José tomou o corpo e o envolveu com um lençol limpo de linho.

• BEB · Basic English Bible

  And Joseph took the body, folding it in clean linen,

• NIV · New International Version

  Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

• ASV · American Standard Version

  And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E José, tomando o corpo, envolveu-o num fino e limpo lençol,

• BLIV · Bíblia Livre

  José tomou o corpo, e o envolveu em um lençol limpo, de linho fino,