Mateus 27:57

Contexto de Mateus 27:57

Mateus 27:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 Muitas mulheres estavam ali, observando de longe. Elas haviam seguido Jesus desde a Galiléia, para o servir.
2. 56 Entre elas estavam Maria Madalena; Maria, mãe de Tiago e de José; e a mãe dos filhos de Zebedeu.
3. 57 Ao cair da tarde chegou um homem rico, de Arimatéia, chamado José, que se tornara discípulo de Jesus.
4. 58 Dirigindo-se a Pilatos, pediu o corpo de Jesus, e Pilatos ordenou que lhe fosse entregue.
5. 59 José tomou o corpo, envolveu-o num limpo lençol de linho

Mateus 27:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:57 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caindo a tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vinda já a tarde, chegou um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vinda já a tarde, chegou um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já era quase noite quando chegou da cidade de Arimateia um homem rico chamado José. Ele também era seguidor de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao entardecer, José, um homem rico de Arimateia que tinha se tornado seguidor de Jesus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vinda já a tarde, veio hum homem rico de Arimathea, por nome José, o qual tambem era discipulo de Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  E chegada a tarde, veio um homem rico de Arimatéia, chamado José, que também era discípulo de Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Ao pôr-do-sol chegou um homem rico, de Arimatéia, por nome José, o qual havia se tornado discípulo de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And in the evening, there came a man of wealth from Arimathaea, Joseph by name, who was a disciple of Jesus:

• NIV · New International Version

  As evening approached, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who had himself become a disciple of Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vinda já a tarde, chegou um homem rico, de Arimatéia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegado o entardecer, veio um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.