Mateus 4:12

Contexto de Mateus 4:12

Mateus 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Jesus lhe disse: "Retire-se, Satanás! Pois está escrito: ´Adore o Senhor, o seu Deus e só a ele preste culto`".
2. 11 Então o diabo o deixou, e anjos vieram e o serviram.
3. 12 Quando Jesus ouviu que João tinha sido preso, voltou para a Galiléia.
4. 13 Saindo de Nazaré, foi viver em Cafarnaum, que ficava junto ao mar, na região de Zebulom e Naftali,
5. 14 para cumprir o que fora dito pelo profeta Isaías:

Mateus 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo, porém, Jesus que João fora preso, retirou-se para a Galileia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galileia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao ouvir que João tinha sido preso, Jesus voltou para a Galileia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus soube que João tinha sido preso, foi para a região da Galileia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus soube que João havia sido preso, voltou à Galileia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas ouvindo Jesus que João estava preso, tornou para Galilea.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ouvindo Jesus que João fora lançado na prisão, retirou-se para a Galileia;

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, entretanto, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galiléia.

• BEB · Basic English Bible

  Now when it came to his ears that John had been put in prison, he went away to Galilee;

• NIV · New International Version

  When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.

• ASV · American Standard Version

  Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galiléia;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando [Jesus] ouviu que João estava preso, voltou para a Galileia.