Mateus 4:17

Contexto de Mateus 4:17

Mateus 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "Terra de Zebulom e terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galiléia dos gentios;
2. 16 o povo que vivia nas trevas viu uma grande luz; sobre os que viviam na terra da sombra da morte raiou uma luz".
3. 17 Daí em diante Jesus começou a pregar: "Arrependam-se, pois o Reino dos céus está próximo".
4. 18 Andando à beira do mar da Galiléia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando redes ao mar, pois eram pescadores.
5. 19 E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".

Mateus 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Daí por diante, passou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde então, começou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Daí em diante Jesus começou a pregar e a dizer: - Arrependam-se, porque está próximo o Reino dos Céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Daí em diante Jesus começou a anunciar a sua mensagem. Ele dizia: - Arrependam-se dos seus pecados porque o Reino do Céu está perto!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A partir de então, Jesus começou a anunciar sua mensagem: ´Arrependam-se, pois o reino dos céus está próximo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei-vos, porque chegado he o Reino dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Desde então, Jesus começou a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Daquele momento em diante Jesus passou a pregar e dizer: ´Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus!`

• BEB · Basic English Bible

  From that time Jesus went about preaching and saying, Let your hearts be turned from sin, for the kingdom of heaven is near.

• NIV · New International Version

  From that time on Jesus began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven has come near."

• ASV · American Standard Version

  From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde então Jesus começou a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque perto está o Reino dos céus.

Temas relacionados a Mateus 4:17

Listas de versículos em que Mateus 4:17 aparece.

• Versículos sobre o Reino de Deus