Mateus 4:17

Contexto de Mateus 4:17

Mateus 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,
2. 16 The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.
3. 17 From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
4. 18 And walking by the sea of Galilee, he saw two brethren, Simon who is called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishers.
5. 19 And he saith unto them, Come ye after me, and I will make you fishers of men.

Mateus 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Daí por diante, passou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde então, começou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Daí em diante Jesus começou a pregar e a dizer: - Arrependam-se, porque está próximo o Reino dos Céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Daí em diante Jesus começou a anunciar a sua mensagem. Ele dizia: - Arrependam-se dos seus pecados porque o Reino do Céu está perto!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Daí em diante Jesus começou a pregar: "Arrependam-se, pois o Reino dos céus está próximo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A partir de então, Jesus começou a anunciar sua mensagem: ´Arrependam-se, pois o reino dos céus está próximo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei-vos, porque chegado he o Reino dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Desde então, Jesus começou a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Daquele momento em diante Jesus passou a pregar e dizer: ´Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus!`

• BEB · Basic English Bible

  From that time Jesus went about preaching and saying, Let your hearts be turned from sin, for the kingdom of heaven is near.

• NIV · New International Version

  From that time on Jesus began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven has come near."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde então Jesus começou a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque perto está o Reino dos céus.

Temas relacionados a Mateus 4:17

Listas de versículos em que Mateus 4:17 aparece.

• Versículos sobre o Reino de Deus