Mateus 4:7

Contexto de Mateus 4:7

Mateus 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Então o diabo o levou à cidade santa, colocou-o na parte mais alta do templo e lhe disse:
2. 6 "Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui para baixo. Pois está escrito: ´Ele dará ordens a seus anjos a seu respeito, e com as mãos eles o segurarão, para que você não tropece em alguma pedra`".
3. 7 Jesus lhe respondeu: "Também está escrito: ´Não ponha à prova o Senhor, o seu Deus`".
4. 8 Depois, o diabo o levou a um monte muito alto e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e o seu esplendor.
5. 9 E lhe disse: "Tudo isto lhe darei, se você se prostrar e me adorar".

Mateus 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Também está escrito: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Mas as Escrituras Sagradas também dizem: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´As Escrituras também dizem: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Jesus: outra vez está escrito; não tentarás ao Senhor teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Contestou-lhe Jesus: ´Também está escrito: ´Não tentarás o SENHOR teu Deus``.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to him, Again it is in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.

• NIV · New International Version

  Jesus answered him, "It is also written: 'Do not put the Lord your God to the test.'"

• ASV · American Standard Version

  Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhe disse: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.

Temas relacionados a Mateus 4:7

Listas de versículos em que Mateus 4:7 aparece.

• Versículos sobre o Deserto na Bíblia
• Versículos sobre o Diabo
• Versículos sobre a Quaresma
• Versículos sobre Satanás
• Versículos sobre a Tentação