Mateus 8:13

Contexto de Mateus 8:13

Mateus 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Eu lhes digo que muitos virão do Oriente e do Ocidente, e se sentarão à mesa com Abraão, Isaque e Jacó no Reino dos céus.
2. 12 Mas os súditos do Reino serão lançados para fora, nas trevas, onde haverá choro e ranger de dentes".
3. 13 Então Jesus disse ao centurião: "Vá! Como você creu, assim lhe acontecerá! " Na mesma hora o seu servo foi curado.
4. 14 Entrando Jesus na casa de Pedro, viu a sogra deste de cama, com febre.
5. 15 Tomando-a pela mão, a febre a deixou, e ela se levantou e começou a servi-lo.

Mateus 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Jesus ao centurião: Vai-te, e seja feito conforme a tua fé. E, naquela mesma hora, o servo foi curado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Jesus ao centurião: Vai e como creste te seja feito. E naquela mesma hora o seu criado sarou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Jesus ao centurião: Vai, e como creste te seja feito. E, naquela mesma hora, o seu criado sarou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse ao centurião: - Vá! E seja feito conforme você crê. E, naquela mesma hora, o servo do centurião foi curado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus disse ao oficial: - Vá para casa, pois será feito como você crê. E naquele momento o empregado do oficial romano ficou curado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus disse ao oficial romano: ´Volte para casa. Tal como você creu, assim acontecerá`. E o jovem servo foi curado na mesma hora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jesus ao Centurião: vai, e assim como creste, te seja feito. E naquella mesma hora sarou seu moço.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Jesus ao centurião: Vai-te; e, assim como creste, te seja feito. E naquela mesma hora o seu criado foi curado.

• KJA · King James Atualizada

  Então disse Jesus ao centurião: ´Vai-te, e da maneira como creste, assim te sucederá!` E naquela mesma hora o servo foi curado.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to the captain, Go in peace; as your faith is, so let it be done to you. And the servant was made well in that hour.

• NIV · New International Version

  Then Jesus said to the centurion, "Go! Let it be done just as you believed it would." And his servant was healed at that moment.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, [so] be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Jesus ao centurião: Vai, e como creste te seja feito. E naquela mesma hora o seu criado sarou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus disse ao centurião: Vai, e assim como creste, a ti seja feito.E naquela mesma hora o servo foi sarado.

Temas relacionados a Mateus 8:13

Listas de versículos em que Mateus 8:13 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus