Mateus 8:13

Contexto de Mateus 8:13

Mateus 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 I say to you that many will come from the east and the west, and will take their places at the feast with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven.
2. 12 But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."
3. 13 Then Jesus said to the centurion, "Go! Let it be done just as you believed it would." And his servant was healed at that moment.
4. 14 When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.
5. 15 He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.

Mateus 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Jesus ao centurião: Vai-te, e seja feito conforme a tua fé. E, naquela mesma hora, o servo foi curado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Jesus ao centurião: Vai e como creste te seja feito. E naquela mesma hora o seu criado sarou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Jesus ao centurião: Vai, e como creste te seja feito. E, naquela mesma hora, o seu criado sarou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse ao centurião: - Vá! E seja feito conforme você crê. E, naquela mesma hora, o servo do centurião foi curado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus disse ao oficial: - Vá para casa, pois será feito como você crê. E naquele momento o empregado do oficial romano ficou curado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus disse ao centurião: "Vá! Como você creu, assim lhe acontecerá! " Na mesma hora o seu servo foi curado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus disse ao oficial romano: ´Volte para casa. Tal como você creu, assim acontecerá`. E o jovem servo foi curado na mesma hora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jesus ao Centurião: vai, e assim como creste, te seja feito. E naquella mesma hora sarou seu moço.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Jesus ao centurião: Vai-te; e, assim como creste, te seja feito. E naquela mesma hora o seu criado foi curado.

• KJA · King James Atualizada

  Então disse Jesus ao centurião: ´Vai-te, e da maneira como creste, assim te sucederá!` E naquela mesma hora o servo foi curado.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to the captain, Go in peace; as your faith is, so let it be done to you. And the servant was made well in that hour.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, [so] be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Jesus ao centurião: Vai, e como creste te seja feito. E naquela mesma hora o seu criado sarou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus disse ao centurião: Vai, e assim como creste, a ti seja feito.E naquela mesma hora o servo foi sarado.

Temas relacionados a Mateus 8:13

Listas de versículos em que Mateus 8:13 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus