Mateus 9:37

Contexto de Mateus 9:37

Mateus 9:35-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Jesus ia passando por todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando as boas novas do Reino e curando todas as enfermidades e doenças.
2. 36 Ao ver as multidões, teve compaixão delas, porque estavam aflitas e desamparadas, como ovelhas sem pastor.
3. 37 Então disse aos seus discípulos: "A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos.
4. 38 Peçam, pois, ao Senhor da seara que envie trabalhadores para a sua seara".

Mateus 9:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:37 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, então, se dirigiu a seus discípulos: A seara, na verdade, é grande, mas os trabalhadores são poucos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse aos seus discípulos: A seara é realmente grande, mas poucos os ceifeiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse aos seus discípulos: A seara é realmente grande, mas poucos são os ceifeiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse aos seus discípulos: - A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse aos discípulos: - A colheita é grande mesmo, mas os trabalhadores são poucos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse aos discípulos: ´A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse a seus discipulos: grande he em verdade a séga, porém poucos os obreiros.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse ele a seus discípulos: A seara, na verdade, é grande, mas os trabalhadores são poucos.

• KJA · King James Atualizada

  Então, falou aos seus discípulos: ´De fato a colheita é abundante, mas os trabalhadores são poucos.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to his disciples, There is much grain but not enough men to get it in.

• NIV · New International Version

  Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful but the workers are few.

• ASV · American Standard Version

  Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, disse aos seus discípulos: A seara é realmente grande, mas poucos os ceifeiros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse aos seus discípulos: Em verdade a colheita é grande, porém os trabalhadores são poucos.

Temas relacionados a Mateus 9:37

Listas de versículos em que Mateus 9:37 aparece.

• Versículos sobre Evangelismo
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia
• Versículos sobre as Pessoas do Mundo