Mateus 9:37

Contexto de Mateus 9:37

Mateus 9:35-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.
2. 36 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
3. 37 Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful but the workers are few.
4. 38 Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field."

Mateus 9:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, então, se dirigiu a seus discípulos: A seara, na verdade, é grande, mas os trabalhadores são poucos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse aos seus discípulos: A seara é realmente grande, mas poucos os ceifeiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse aos seus discípulos: A seara é realmente grande, mas poucos são os ceifeiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse aos seus discípulos: - A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse aos discípulos: - A colheita é grande mesmo, mas os trabalhadores são poucos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse aos seus discípulos: "A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse aos discípulos: ´A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse a seus discipulos: grande he em verdade a séga, porém poucos os obreiros.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse ele a seus discípulos: A seara, na verdade, é grande, mas os trabalhadores são poucos.

• KJA · King James Atualizada

  Então, falou aos seus discípulos: ´De fato a colheita é abundante, mas os trabalhadores são poucos.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to his disciples, There is much grain but not enough men to get it in.

• ASV · American Standard Version

  Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, disse aos seus discípulos: A seara é realmente grande, mas poucos os ceifeiros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse aos seus discípulos: Em verdade a colheita é grande, porém os trabalhadores são poucos.

Temas relacionados a Mateus 9:37

Listas de versículos em que Mateus 9:37 aparece.

• Versículos sobre Evangelismo
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia
• Versículos sobre as Pessoas do Mundo