Números 10:13

Contexto de Números 10:13

Números 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 No vigésimo dia do segundo mês do segundo ano, a nuvem se levantou de cima do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança.
2. 12 Então os israelitas partiram do deserto do Sinai e viajaram por etapas, até que a nuvem pousou no deserto de Parã.
3. 13 Assim partiram pela primeira vez, conforme a ordem do Senhor anunciada por Moisés.
4. 14 Os exércitos do acampamento de Judá partiram primeiro, junto à sua bandeira. Naassom, filho de Aminadabe, estava no comando.
5. 15 Natanael, filho de Zuar, comandava os exércitos da tribo de Issacar,

Números 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 10:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pela primeira vez, se puseram em marcha, segundo o mandado do Senhor, por Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim partiram pela primeira vez segundo o dito do Senhor, pela mão de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, partiram pela primeira vez, segundo o dito do Senhor, pela mão de Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pela primeira vez, se puseram em marcha, segundo o mandado do Senhor, por Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, pela primeira vez, eles começaram a caminhar, conforme a ordem que o Senhor tinha dado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da primeira vez que o povo partiu, seguindo as instruções do Senhor a Moisés,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim a primeira vez se partirão segundo o dito de Jehovah, por mão de Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Assim iniciaram a primeira caminhada, à ordem do Senhor por intermédio de Moisés:

• KJA · King James Atualizada

  Assim partiram pela primeira vez, de acordo com as determinações do SENHOR, transmitidas por Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses.

• NIV · New International Version

  They set out, this first time, at the Lord's command through Moses.

• ASV · American Standard Version

  And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim partiram pela primeira vez segundo a ordem do Senhor, por intermédio de Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E moveram a primeira vez ao dito do SENHOR por meio de Moisés.