Números 10:13

Contexto de Números 10:13

Números 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony.
2. 12 And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.
3. 13 And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
4. 14 And in the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
5. 15 And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethanel the son of Zuar.

Números 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 10:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pela primeira vez, se puseram em marcha, segundo o mandado do Senhor, por Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim partiram pela primeira vez segundo o dito do Senhor, pela mão de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, partiram pela primeira vez, segundo o dito do Senhor, pela mão de Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pela primeira vez, se puseram em marcha, segundo o mandado do Senhor, por Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, pela primeira vez, eles começaram a caminhar, conforme a ordem que o Senhor tinha dado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim partiram pela primeira vez, conforme a ordem do Senhor anunciada por Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da primeira vez que o povo partiu, seguindo as instruções do Senhor a Moisés,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim a primeira vez se partirão segundo o dito de Jehovah, por mão de Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Assim iniciaram a primeira caminhada, à ordem do Senhor por intermédio de Moisés:

• KJA · King James Atualizada

  Assim partiram pela primeira vez, de acordo com as determinações do SENHOR, transmitidas por Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses.

• NIV · New International Version

  They set out, this first time, at the Lord's command through Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim partiram pela primeira vez segundo a ordem do Senhor, por intermédio de Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E moveram a primeira vez ao dito do SENHOR por meio de Moisés.