Números 15:2

Contexto de Números 15:2

Números 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor disse a Moisés:
2. 2 "Diga o seguinte aos israelitas: Quando entrarem na terra que lhes dou para sua habitação,
3. 3 e apresentarem ao Senhor uma oferta, de bois ou de ovelhas, preparada no fogo como aroma agradável ao Senhor, seja holocausto, seja sacrifício, para cumprir um voto ou como oferta voluntária ou como oferta relativa a uma festa,
4. 4 aquele que trouxer a sua oferta apresentará também ao Senhor uma oferta de cereal de um jarro da melhor farinha amassada com um litro de óleo.

Números 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Quando entrarem na terra em que vocês vão habitar, a terra que eu lhes darei,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  as seguintes ordens, que deveriam ser obedecidas quando os israelitas entrassem na terra que ele ia dar para eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. ´Quando vocês se estabelecerem na terra que eu lhes dou,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia aos filhos de Israel, e dizelhes: quando entrardes na terra de vossas habitações, que eu vos der;

• AR · Almeida Recebida

  Fala aos filhos de Israel e díze-lhes: Quando entrardes na terra da vossa habitação, que eu vos hei de dar,

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala aos filhos de Israel; tu lhes dirás: Quando tiverdes entrado na terra onde habitareis e que vos dou,

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel, When you have come into the land which I am giving to you for your resting-place,

• NIV · New International Version

  "Speak to the Israelites and say to them: 'After you enter the land I am giving you as a home

• ASV · American Standard Version

  Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar,

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra de vossas habitações, que eu vos dou,