Números 15:2

Contexto de Números 15:2

Números 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o Senhor disse a Moisés:
2. 2 ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. ´Quando vocês se estabelecerem na terra que eu lhes dou,
3. 3 apresentarão ofertas especiais como aroma agradável ao Senhor. Essas ofertas poderão ser apresentadas de diferentes formas: um holocausto, um sacri­fício para cumprir um voto, uma oferta voluntária ou uma oferta em alguma das festas anuais, e serão de seus rebanhos de bois ou ovelhas.
4. 4 Quando apresentarem essas ofertas, também entregarão ao Senhor uma oferta de cereal de dois litros de farinha da melhor qualidade misturada com um litro de azeite.

Números 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Quando entrarem na terra em que vocês vão habitar, a terra que eu lhes darei,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  as seguintes ordens, que deveriam ser obedecidas quando os israelitas entrassem na terra que ele ia dar para eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga o seguinte aos israelitas: Quando entrarem na terra que lhes dou para sua habitação,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia aos filhos de Israel, e dizelhes: quando entrardes na terra de vossas habitações, que eu vos der;

• AR · Almeida Recebida

  Fala aos filhos de Israel e díze-lhes: Quando entrardes na terra da vossa habitação, que eu vos hei de dar,

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala aos filhos de Israel; tu lhes dirás: Quando tiverdes entrado na terra onde habitareis e que vos dou,

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel, When you have come into the land which I am giving to you for your resting-place,

• NIV · New International Version

  "Speak to the Israelites and say to them: 'After you enter the land I am giving you as a home

• ASV · American Standard Version

  Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar,

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra de vossas habitações, que eu vos dou,