Números 18:12

Contexto de Números 18:12

Números 18:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Comam-na como algo santíssimo; todos os do sexo masculino a comerão. Considerem-na santa.
2. 11 "Também dou a você, e a seus filhos e filhas, por decreto perpétuo, as contribuições de todas as ofertas ritualmente movidas apresentadas pelos israelitas. Todos os da sua família que estiverem cerimonialmente puros poderão comê-las.
3. 12 "Dou a você o melhor azeite e o melhor vinho novo e o melhor trigo que eles apresentarem ao Senhor como primeiros frutos da colheita.
4. 13 Todos os primeiros frutos da terra que trouxerem ao Senhor serão de vocês. Todos os da sua família que estiverem cerimonialmente puros, poderão comê-los.
5. 14 "Tudo o que em Israel for consagrado a Deus pertencerá a você.

Números 18:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o melhor do azeite, do mosto e dos cereais, as suas primícias que derem ao Senhor, dei-as a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o melhor do azeite, e todo o melhor do mosto e do grão, as suas primícias que derem ao Senhor as tenho dado a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo o melhor do azeite e todo o melhor do mosto e do grão, as suas primícias que derem ao Senhor, as tenho dado a ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o melhor do azeite, do vinho e dos cereais, as primícias que eles derem ao Senhor, eu dei a você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estou dando a você o melhor dos primeiros produtos da terra e que os israelitas me trazem, isto é, o melhor azeite, o melhor vinho e o melhor trigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Também dou a vocês as primeiras ofertas das colheitas que o povo apresentar ao Senhor: o melhor do azeite, do vinho novo e dos cereais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo o melhor do azeite, e tudo o melhor do mosto e do grão, suas primicias que derem a Jehovah, tenho dado a ti.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo o que do azeite há de melhor, e tudo o que do mosto e do grão há de melhor, as primícias destes que eles derem ao Senhor, a ti as tenho dado.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o melhor do azeite, todo o melhor do vinho novo e do trigo, essas primícias que oferecem a Yahweh, concedo-as a ti.

• BEB · Basic English Bible

  All the best of the oil and the wine and the grain, the first-fruits of them which they give to the Lord, to you have I given them.

• NIV · New International Version

  "I give you all the finest olive oil and all the finest new wine and grain they give the Lord as the firstfruits of their harvest.

• ASV · American Standard Version

  All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first-fruits of them which they give unto Jehovah, to thee have I given them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo o melhor do azeite, e todo o melhor do mosto e do grão, as suas primícias que derem ao Senhor, as tenho dado a ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  De azeite, e de mosto, e de trigo, tudo o mais escolhido, as primícias disso, que apresentarão ao SENHOR, a ti as dei.

Temas relacionados a Números 18:12

Listas de versículos em que Números 18:12 aparece.

• Versículos sobre Primícias na Bíblia