Números 18:12

Contexto de Números 18:12

Números 18:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Vós vos nutrireis somente de alimentos santíssimos; todos os do sexo masculino poderão comer desse alimento considerando-o sagrado.
2. 11 De igual modo, concedo a ti, e a teus filhos e filhas, por decreto perpétuo, as contribuições que lhes cabe de todas as ofertas dos filhos de Israel e que devem ser ritualmente movidas. Todas as pessoas da tua família que estiverem cerimonialmente puras poderão comê-las.
3. 12 Todo o melhor do azeite, todo o melhor do vinho novo e do trigo, essas primícias que oferecem a Yahweh, concedo-as a ti.
4. 13 Todos os primeiros produtos das suas colheitas, que trazem a Yahweh, te pertencerão; todo aquele que estiver puro, na tua casa, poderá comer dele.
5. 14 Tudo aquilo que em Israel for anátema, consagrado a Deus, será para ti.

Números 18:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o melhor do azeite, do mosto e dos cereais, as suas primícias que derem ao Senhor, dei-as a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o melhor do azeite, e todo o melhor do mosto e do grão, as suas primícias que derem ao Senhor as tenho dado a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo o melhor do azeite e todo o melhor do mosto e do grão, as suas primícias que derem ao Senhor, as tenho dado a ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o melhor do azeite, do vinho e dos cereais, as primícias que eles derem ao Senhor, eu dei a você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estou dando a você o melhor dos primeiros produtos da terra e que os israelitas me trazem, isto é, o melhor azeite, o melhor vinho e o melhor trigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Dou a você o melhor azeite e o melhor vinho novo e o melhor trigo que eles apresentarem ao Senhor como primeiros frutos da colheita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Também dou a vocês as primeiras ofertas das colheitas que o povo apresentar ao Senhor: o melhor do azeite, do vinho novo e dos cereais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo o melhor do azeite, e tudo o melhor do mosto e do grão, suas primicias que derem a Jehovah, tenho dado a ti.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo o que do azeite há de melhor, e tudo o que do mosto e do grão há de melhor, as primícias destes que eles derem ao Senhor, a ti as tenho dado.

• BEB · Basic English Bible

  All the best of the oil and the wine and the grain, the first-fruits of them which they give to the Lord, to you have I given them.

• NIV · New International Version

  "I give you all the finest olive oil and all the finest new wine and grain they give the Lord as the firstfruits of their harvest.

• ASV · American Standard Version

  All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first-fruits of them which they give unto Jehovah, to thee have I given them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo o melhor do azeite, e todo o melhor do mosto e do grão, as suas primícias que derem ao Senhor, as tenho dado a ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  De azeite, e de mosto, e de trigo, tudo o mais escolhido, as primícias disso, que apresentarão ao SENHOR, a ti as dei.

Temas relacionados a Números 18:12

Listas de versículos em que Números 18:12 aparece.

• Versículos sobre Primícias na Bíblia