Números 30:1

Contexto de Números 30:1

Números 30:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Moisés disse aos chefes das tribos de Israel: "É isto que o Senhor ordena:
2. 2 Quando um homem fizer um voto ao Senhor ou um juramento que o obrigar a algum compromisso, não poderá quebrar a sua palavra, mas terá que cumprir tudo o que disse.
3. 3 "Quando uma moça que ainda vive na casa de seu pai fizer um voto ao Senhor ou obrigar-se por um compromisso

Números 30:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 30:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor ordenou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E FALOU Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor tem ordenado:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor tem ordenado:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés falou aos chefes das tribos dos filhos de Israel, dizendo: - Esta é a palavra que o Senhor ordenou:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse aos chefes das tribos dos israelitas o seguinte: - O que o Senhor Deus ordenou é isto:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés mandou chamar os chefes das tribos de Israel e lhes disse: ´Foi isto que o Senhor ordenou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E FALLOU Moyses ás cabeças das tribus dos filhos de Israel, dizendo: esta he a palavra que Jehovah tem mandado:

• AR · Almeida Recebida

  Depois disse Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel: Isto é o que o Senhor ordenou:

• KJA · King James Atualizada

  Falou então Moisés aos chefes dos clãs das tribos de Israel: ´Eis o que Yahweh ordena:

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.

• NIV · New International Version

  Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the Lord commands:

• ASV · American Standard Version

  And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o SENHOR tem ordenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou Moisés aos príncipes das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Isto é o que o SENHOR mandou.