Números 31:17

Contexto de Números 31:17

Números 31:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "Vocês deixaram todas as mulheres vivas? ", perguntou-lhes.
2. 16 "Foram elas que seguiram o conselho de Balaão e levaram Israel a ser infiel ao Senhor no caso de Peor, de modo que uma praga feriu a comunidade do Senhor.
3. 17 Agora matem todos os meninos. E matem também todas as mulheres que se deitaram com homem,
4. 18 mas poupem todas as meninas virgens.
5. 19 "Todos vocês que mataram alguém ou que tocaram em algum morto ficarão sete dias fora do acampamento. No terceiro e no sétimo dia vocês deverão purificar-se a si mesmos e aos seus prisioneiros.

Números 31:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, matai, dentre as crianças, todas as do sexo masculino; e matai toda mulher que coabitou com algum homem, deitando-se com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois matai todo o varão entre as crianças; e matai toda a mulher, que conheceu algum homem, deitando-se com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, matai todo varão entre as crianças; e matai toda mulher que conheceu algum homem, deitando-se com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, matem, dentre as crianças, todas as do sexo masculino. Matem também todas as mulheres que já tiveram relações com algum homem, deitando-se com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora matem todos os meninos e todas as mulheres que não forem virgens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, matem todos os meninos e todas as mulheres que tiveram relações sexuais com algum homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois matai todo macho entre as crianças; e matai toda mulher, que por ajuntamento de varão conheceo algum varão.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, matai todos os meninos entre as crianças, e todas as mulheres que conheceram homem, deitando-se com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, portanto, matai todas as crianças do sexo masculino. Matai igualmente todas as mulheres que tiveram relações sexuais.

• BEB · Basic English Bible

  So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.

• NIV · New International Version

  Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man,

• ASV · American Standard Version

  Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, matai todo o homem entre as crianças, e matai toda a mulher que conheceu algum homem, deitando-se com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Matai, pois, agora todos os machos entre as crianças: matai também toda mulher que tenha conhecido homem carnalmente.