Números 31:17

Contexto de Números 31:17

Números 31:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E Moisés disse-lhes: Deixastes viver todas as mulheres?
2. 16 Eis que estas foram as que, por conselho de Balaão, deram ocasião aos filhos de Israel de transgredir contra o Senhor no caso de Peor; por isso houve aquela praga entre a congregação do Senhor.
3. 17 Agora, pois, matai todo o homem entre as crianças, e matai toda a mulher que conheceu algum homem, deitando-se com ele.
4. 18 Porém, todas as meninas que não conheceram algum homem, deitando-se com ele, deixai-as viver para vós.
5. 19 E alojai-vos sete dias fora do arraial; qualquer que tiver matado alguma pessoa, e qualquer que tiver tocado algum morto, ao terceiro dia, e ao sétimo dia vos purificareis, a vós e a vossos cativos.

Números 31:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:17 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, matai, dentre as crianças, todas as do sexo masculino; e matai toda mulher que coabitou com algum homem, deitando-se com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois matai todo o varão entre as crianças; e matai toda a mulher, que conheceu algum homem, deitando-se com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, matai todo varão entre as crianças; e matai toda mulher que conheceu algum homem, deitando-se com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, matem, dentre as crianças, todas as do sexo masculino. Matem também todas as mulheres que já tiveram relações com algum homem, deitando-se com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora matem todos os meninos e todas as mulheres que não forem virgens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora matem todos os meninos. E matem também todas as mulheres que se deitaram com homem,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, matem todos os meninos e todas as mulheres que tiveram relações sexuais com algum homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois matai todo macho entre as crianças; e matai toda mulher, que por ajuntamento de varão conheceo algum varão.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, matai todos os meninos entre as crianças, e todas as mulheres que conheceram homem, deitando-se com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, portanto, matai todas as crianças do sexo masculino. Matai igualmente todas as mulheres que tiveram relações sexuais.

• BEB · Basic English Bible

  So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.

• NIV · New International Version

  Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man,

• ASV · American Standard Version

  Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

• BLIV · Bíblia Livre

  Matai, pois, agora todos os machos entre as crianças: matai também toda mulher que tenha conhecido homem carnalmente.