Números 3:49

Contexto de Números 3:49

Números 3:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 recolha sessenta gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que são doze gramas.
2. 48 Entregue a Arão e aos seus filhos a prata para o resgate do número excedente de israelitas".
3. 49 Assim Moisés recolheu a prata para o resgate daqueles que excederam o número dos levitas.
4. 50 Dos primeiros filhos dos israelitas ele recolheu prata no peso de quase dezesseis quilos e meio, com base no peso padrão do santuário.
5. 51 Moisés entregou a Arão e aos filhos dele a prata para o resgate, conforme a ordem que recebera do Senhor.

Números 3:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 3:49 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés tomou o dinheiro do resgate dos que excederam os que foram resgatados pelos levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés tomou o dinheiro do resgate dos que sobejaram sobre os resgatados pelos levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés tomou o dinheiro do resgate dos que sobejaram sobre os resgatados pelos levitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés recolheu o dinheiro do resgate dos que excederam os que foram resgatados pelos levitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés pegou o dinheiro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés recolheu a prata para o resgate dos filhos mais velhos de Israel que excediam o número de levitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses tomou o dinheiro do resgate dos que sobejárão sobre os resgatados pelos Levitas.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés recebeu o dinheiro da redenção dos que excederam o número dos que foram remidos pelos levitas;

• KJA · King James Atualizada

  Moisés recolheu toda a prata devida ao resgate daqueles que excederam o número dos levitas.

• BEB · Basic English Bible

  So Moses took the money, the price of those whose place had not been taken by the Levites;

• NIV · New International Version

  So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.

• ASV · American Standard Version

  And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés tomou o dinheiro do resgate dos que excederam sobre os resgatados pelos levitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomou, pois, Moisés o dinheiro do resgate dos que resultaram a mais dos resgatados pelos levitas: