Números 5:31

Contexto de Números 5:31

Números 5:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 "Esse é, pois, o ritual quanto ao ciúme, quando uma mulher for infiel e se contaminar enquanto casada,
2. 30 ou quando o ciúme se apoderar de um homem porque suspeita de sua mulher. O sacerdote a colocará perante o Senhor e a fará passar por todo esse ritual.
3. 31 Se a suspeita não se confirmar, o marido estará inocente, do contrário a mulher sofrerá as conseqüências da sua iniqüidade".

Números 5:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 5:31 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O marido ficará livre da culpa; mas, se a mulher for culpada, sofrerá o castigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O marido será isento de toda a culpa nesse caso, mas a esposa será punida por seu pecado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o varão será livre da iniquidade; porem a mulher levará sua iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  Esse homem será livre da iniquidade; a mulher, porém, levará sobre si a sua iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Se a suspeita se confirmar ou não, o marido estará livre de culpa; contudo, a mulher sofrerá as consequências da sua iniquidade!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the man will be free from all wrong, and the woman's sin will be on her.

• NIV · New International Version

  The husband will be innocent of any wrongdoing, but the woman will bear the consequences of her sin.'"

• ASV · American Standard Version

  And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o homem será livre da iniqüidade, porém a mulher levará a sua iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele homem será livre de iniquidade, e a mulher levará seu pecado.