Números 5:31

Contexto de Números 5:31

Números 5:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 "'This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and makes herself impure while married to her husband,
2. 30 or when feelings of jealousy come over a man because he suspects his wife. The priest is to have her stand before the Lord and is to apply this entire law to her.
3. 31 The husband will be innocent of any wrongdoing, but the woman will bear the consequences of her sin.'"

Números 5:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 5:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O marido ficará livre da culpa; mas, se a mulher for culpada, sofrerá o castigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se a suspeita não se confirmar, o marido estará inocente, do contrário a mulher sofrerá as conseqüências da sua iniqüidade".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O marido será isento de toda a culpa nesse caso, mas a esposa será punida por seu pecado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o varão será livre da iniquidade; porem a mulher levará sua iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  Esse homem será livre da iniquidade; a mulher, porém, levará sobre si a sua iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Se a suspeita se confirmar ou não, o marido estará livre de culpa; contudo, a mulher sofrerá as consequências da sua iniquidade!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the man will be free from all wrong, and the woman's sin will be on her.

• ASV · American Standard Version

  And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o homem será livre da iniqüidade, porém a mulher levará a sua iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele homem será livre de iniquidade, e a mulher levará seu pecado.