Obadias 1:21

Contexto de Obadias 1:21

Obadias 1:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Os do Neguebe se apossarão dos montes de Esaú, e os da Sefelá ocuparão a terra dos filisteus. Eles tomarão posse dos campos de Efraim e de Samaria, e Benjamim se apossará de Gileade.
2. 20 Os israelitas exilados se apossarão do território dos cananeus até Sarepta; os exilados de Jerusalém que estão em Sefarade ocuparão as cidades do Neguebe.
3. 21 Os vencedores subirão ao monte Sião para governar a montanha de Esaú. E o reino será do SENHOR.

Obadias 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Obadias 1:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salvadores hão de subir ao monte Sião, para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantar-se-ão salvadores no monte Sião, para julgarem a montanha de Esaú; e o reino será do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantar-se-ão salvadores no monte Sião, para julgarem a montanha de Esaú; e o reino será do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salvadores hão de subir ao monte Sião, para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo de Deus, vitorioso, subirá o monte Sião e dali governará o povo de Edom. E o Senhor será o Rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que foram resgatados subirão ao monte Sião, em Jerusalém, para governar sobre os montes de Edom; e o reino será do Senhor.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantar-se-hão Salvadores no monte de Sião, para julgarem a montanha de Esau: e o reino será de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Subirão salvadores ao monte de Sião para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  O povo de Deus, vitorioso, haverá de subir o monte Tsión, Sião, e governarão a montanha de Esaú. E Yahweh será o Rei!

• BEB · Basic English Bible

  And those who have been kept safe will come up from Mount Zion to be judges of the mountain of Esau; and the kingdom will be the Lord's.

• NIV · New International Version

  Deliverers will go up on Or [from] Mount Zion to govern the mountains of Esau. And the kingdom will be the Lord's.

• ASV · American Standard Version

  And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subirão salvadores ao monte Sião, para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E salvadores se levantarão no monte de Sião, para julgarem ao monte de Esaú; e o reino pertencerá ao SENHOR.