Obadias 1:21

Contexto de Obadias 1:21

Obadias 1:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 People from the Negev will occupy the mountains of Esau, and people from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.
2. 20 This company of Israelite exiles who are in Canaan will possess the land as far as Zarephath; the exiles from Jerusalem who are in Sepharad will possess the towns of the Negev.
3. 21 Deliverers will go up on Or [from] Mount Zion to govern the mountains of Esau. And the kingdom will be the Lord's.

Obadias 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Obadias 1:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salvadores hão de subir ao monte Sião, para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantar-se-ão salvadores no monte Sião, para julgarem a montanha de Esaú; e o reino será do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantar-se-ão salvadores no monte Sião, para julgarem a montanha de Esaú; e o reino será do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salvadores hão de subir ao monte Sião, para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo de Deus, vitorioso, subirá o monte Sião e dali governará o povo de Edom. E o Senhor será o Rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os vencedores subirão ao monte Sião para governar a montanha de Esaú. E o reino será do SENHOR.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que foram resgatados subirão ao monte Sião, em Jerusalém, para governar sobre os montes de Edom; e o reino será do Senhor.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantar-se-hão Salvadores no monte de Sião, para julgarem a montanha de Esau: e o reino será de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Subirão salvadores ao monte de Sião para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  O povo de Deus, vitorioso, haverá de subir o monte Tsión, Sião, e governarão a montanha de Esaú. E Yahweh será o Rei!

• BEB · Basic English Bible

  And those who have been kept safe will come up from Mount Zion to be judges of the mountain of Esau; and the kingdom will be the Lord's.

• ASV · American Standard Version

  And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subirão salvadores ao monte Sião, para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E salvadores se levantarão no monte de Sião, para julgarem ao monte de Esaú; e o reino pertencerá ao SENHOR.