Oséias 11:12

Contexto de Oséias 11:12

Oséias 11:10-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Eles seguirão o Senhor; ele rugirá como leão. Quando ele rugir, os seus filhos virão tremendo desde o Ocidente.
2. 11 Virão voando do Egito como aves, da Assíria como pombas. Eu os estabelecerei em seus lares"; palavra do Senhor.
3. 12 Efraim me cercou de mentiras, a casa de Israel de enganos, e Judá é rebelde contra Deus, a saber, contra o Santo fiel.

Oséias 11:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 11:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Efraim me cercou por meio de mentiras, e a casa de Israel, com engano; mas Judá ainda domina com Deus e é fiel com o Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Judá ainda domina com Deus, e com o Santo está fiel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel, com engano; mas Judá ainda domina com Deus e com o Santo está fiel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Efraim me cercou com mentiras, e a casa de Israel, com engano; mas Judá ainda está do lado de Deus e permanece fiel ao Santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - O povo de Israel me cerca com mentiras e falsidades, e o povo de Judá se revolta contra mim, o Santo Deus, que sou sempre fiel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Israel me cerca de mentiras e traições, mas Judá ainda obedece a Deus e é fiel ao Santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  OS de Ephraim me cercarão com mentira, e a casa de Israel com engano: mas Juda ainda dominava com Deos, e com os Santos estava fiel.

• AR · Almeida Recebida

  Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Judá ainda domina com Deus, e com o Santo está fiel.

• KJA · King James Atualizada

  Efraim me cercou por meio de mentiras, e a Casa de Israel, com engano; e Judá ainda anda rebelde contra Deus: o Santo Fiel.

• BEB · Basic English Bible

  The deceit of Ephraim and the false words of Israel are about me on every side. ...

• NIV · New International Version

  Ephraim has surrounded me with lies, Israel with deceit. And Judah is unruly against God, even against the faithful Holy One.

• ASV · American Standard Version

  Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Judá ainda domina com Deus, e com os santos está fiel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Judá ainda andava com Deus, e era é fiel ao Santo.