Oséias 14:5

Contexto de Oséias 14:5

Oséias 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 A Assíria não nos pode salvar; não montaremos cavalos de guerra. Nunca mais diremos: ´Nossos deuses` àquilo que as nossas próprias mãos fizeram, porque tu amas o órfão.
2. 4 "Eu curarei a infidelidade deles e os amarei de todo o meu coração, pois a minha ira desviou-se deles.
3. 5 Serei como orvalho para Israel; ele florescerá como o lírio. Como o cedro do Líbano aprofundará suas raízes;
4. 6 seus brotos crescerão. Seu esplendor será como o da oliveira, sua fragrância como a do cedro do Líbano.
5. 7 Os que habitavam à sua sombra voltarão. Reviverão como o trigo. Florescerão como a videira, e a fama de Israel será como o do vinho do Líbano.

Oséias 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 14:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serei para Israel como orvalho, ele florescerá como o lírio e lançará as suas raízes como o cedro do Líbano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu serei, para Israel como orvalho, ele florescerá como o lírio, e espalhará as suas raízes como o Líbano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu serei, para Israel, como orvalho; ele florescerá como o lírio e espalhará as suas raízes como o Líbano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Serei para Israel como orvalho; ele florescerá como o lírio e lançará as suas raízes como o cedro do Líbano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Serei como a chuva para Israel, e ele dará flores, como os lírios. As suas raízes serão profundas como as das árvores do Líbano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Serei para Israel como o orvalho refrescante. Israel florescerá como o lírio; lançará raízes profundas no solo, como os cedros do Líbano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu serei a Israel como orvalho, elle florecerá como o lirio: e espalhará suas raizes como o Libano.

• AR · Almeida Recebida

  Eu serei para Israel como o orvalho; ele florescerá como o lírio, e lançará as suas raízes como o Líbano.

• KJA · King James Atualizada

  Serei, portanto, como o orvalho para Israel; ele haverá de florescer como o lírio e lançará suas raízes como o cedro do Líbano;

• BEB · Basic English Bible

  I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.

• NIV · New International Version

  I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily. Like a cedar of Lebanon he will send down his roots;

• ASV · American Standard Version

  I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu serei para Israel como o orvalho. Ele florescerá como o lírio e lançará as suas raízes como o Líbano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu serei a Israel como o orvalho; ele florescerá como lírio, e estenderá suas raízes como o [cedro do] Líbano.