Provérbios 11:21

Contexto de Provérbios 11:21

Provérbios 11:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Quem permanece na justiça viverá, mas quem sai em busca do mal corre para a morte.
2. 20 O Senhor detesta os perversos de coração, mas os de conduta irrepreensível dão-lhe prazer.
3. 21 Esteja certo de que os ímpios não ficarão sem castigo, mas os justos serão poupados.
4. 22 Como anel de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita, mas indiscreta.
5. 23 O desejo dos justos resulta em bem; a esperança dos ímpios, em ira.

Provérbios 11:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O mau, é evidente, não ficará sem castigo, mas a geração dos justos é livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que o mau junte mão à mão, não ficará sem castigo, mas a semente dos justos escapará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que o mau junte mão à mão, não ficará sem castigo, mas a semente dos justos escapará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É evidente que os maus serão castigados, mas a geração dos justos será poupada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus certamente serão castigados por Deus, mas os bons escaparão do castigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso certamente será castigado, mas os justos serão poupados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que o mão junte mão á mão, não será inculpavel: mas a semente dos justos escapará.

• AR · Almeida Recebida

  Decerto o homem mau não ficará sem castigo; porém a descendência dos justos será livre.

• KJA · King James Atualizada

  Tendes todos esta certeza: os maus não ficarão sem o devido castigo, mas os justos serão perdoados!

• BEB · Basic English Bible

  Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.

• NIV · New International Version

  Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free.

• ASV · American Standard Version

  [Though] hand [join] in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que junte as mãos, o mau não ficará impune, mas a semente dos justos será liberada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com certeza o mal não será absolvido; mas a semente dos justos escapará livre.