Provérbios 11:21

Contexto de Provérbios 11:21

Provérbios 11:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Quem está resolvido a agir direito viverá, e quem insiste em fazer o mal morrerá.
2. 20 O Senhor Deus detesta quem tem coração perverso, mas se alegra com as pessoas corretas.
3. 21 Os maus certamente serão castigados por Deus, mas os bons escaparão do castigo.
4. 22 A beleza na mulher sem juízo é como uma joia de ouro no focinho de um porco.
5. 23 Os planos dos bons trazem felicidade; o que os maus planejam produz ódio.

Provérbios 11:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O mau, é evidente, não ficará sem castigo, mas a geração dos justos é livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que o mau junte mão à mão, não ficará sem castigo, mas a semente dos justos escapará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que o mau junte mão à mão, não ficará sem castigo, mas a semente dos justos escapará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É evidente que os maus serão castigados, mas a geração dos justos será poupada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esteja certo de que os ímpios não ficarão sem castigo, mas os justos serão poupados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso certamente será castigado, mas os justos serão poupados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que o mão junte mão á mão, não será inculpavel: mas a semente dos justos escapará.

• AR · Almeida Recebida

  Decerto o homem mau não ficará sem castigo; porém a descendência dos justos será livre.

• KJA · King James Atualizada

  Tendes todos esta certeza: os maus não ficarão sem o devido castigo, mas os justos serão perdoados!

• BEB · Basic English Bible

  Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.

• NIV · New International Version

  Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free.

• ASV · American Standard Version

  [Though] hand [join] in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que junte as mãos, o mau não ficará impune, mas a semente dos justos será liberada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com certeza o mal não será absolvido; mas a semente dos justos escapará livre.