Provérbios 12:10

Contexto de Provérbios 12:10

Provérbios 12:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 O homem é louvado segundo a sua sabedoria, mas o que tem o coração perverso é desprezado.
2. 9 Melhor é não ser ninguém e, ainda assim, ter quem o sirva, do que fingir ser alguém e não ter comida.
3. 10 O justo cuida bem dos seus rebanhos, mas até os atos mais bondosos dos ímpios são cruéis.
4. 11 Quem trabalha a sua terra terá fartura de alimento, mas quem vai atrás de fantasias não tem juízo.
5. 12 Os ímpios cobiçam o despojo tomado pelos maus, mas a raiz do justo floresce.

Provérbios 12:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O justo atenta para a vida dos seus animais, mas o coração dos perversos é cruel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O justo olha pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O justo olha pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O justo cuida dos seus animais, mas o coração dos ímpios é cruel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os bons cuidam bem dos seus animais, porém o coração dos maus é cruel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O justo cuida de seus animais, mas os perversos são sempre cruéis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O justo attenta a vida de seus animaes: mas as misericordias dos impios são crueis.

• AR · Almeida Recebida

  O justo olha pela vida dos seus animais; porém as entranhas dos ímpios são crueis.

• KJA · King James Atualizada

  O justo zela com carinho dos seus rebanhos, mas até as atitudes mais amáveis dos ímpios são cruéis.

• BEB · Basic English Bible

  An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel.

• NIV · New International Version

  The righteous care for the needs of their animals, but the kindest acts of the wicked are cruel.

• ASV · American Standard Version

  A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O justo tem consideração pela vida dos seus animais, mas as afeições dos ímpios são cruéis.

• BLIV · Bíblia Livre

  O justo dá atenção à vida de seus animais; mas [até] as misericórdias dos perversos são cruéis.

Temas relacionados a Provérbios 12:10

Listas de versículos em que Provérbios 12:10 aparece.

• Versículos sobre Animais na Bíblia