Versão AA
Versículo 10 de Provérbios 12 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Provérbios 12:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 12:10 em 14 versões, além da AA.
O justo atenta para a vida dos seus animais, mas o coração dos perversos é cruel.
O justo olha pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis.
O justo olha pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis.
O justo cuida dos seus animais, mas o coração dos ímpios é cruel.
Os bons cuidam bem dos seus animais, porém o coração dos maus é cruel.
O justo cuida bem dos seus rebanhos, mas até os atos mais bondosos dos ímpios são cruéis.
O justo cuida de seus animais, mas os perversos são sempre cruéis.
O justo olha pela vida dos seus animais; porém as entranhas dos ímpios são crueis.
O justo zela com carinho dos seus rebanhos, mas até as atitudes mais amáveis dos ímpios são cruéis.
An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel.
The righteous care for the needs of their animals, but the kindest acts of the wicked are cruel.
A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.
O justo tem consideração pela vida dos seus animais, mas as afeições dos ímpios são cruéis.
O justo dá atenção à vida de seus animais; mas [até] as misericórdias dos perversos são cruéis.
Listas de versículos em que Provérbios 12:10 aparece.
Provérbios 12:9