Provérbios 13:17

Contexto de Provérbios 13:17

Provérbios 13:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 O bom entendimento conquista favor, mas o caminho do infiel é áspero.
2. 16 Todo homem prudente age com base no conhecimento, mas o tolo expõe a sua insensatez.
3. 17 O mensageiro ímpio cai em dificuldade, mas o enviado digno de confiança traz a cura.
4. 18 Quem despreza a disciplina cai na pobreza e na vergonha, mas quem acolhe a repreensão recebe tratamento honroso.
5. 19 O anseio satisfeito agrada a alma, mas o tolo detesta afastar-se do mal.

Provérbios 13:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 13:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O mau mensageiro se precipita no mal, mas o embaixador fiel é medicina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O mensageiro perverso se precipita no mal, mas o embaixador fiel produz cura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O mensageiro perverso causa a desgraça, mas o de confiança traz a paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O mensageiro desleal depara com dificuldades, mas o mensageiro confiável traz cura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O impio mensageiro cahirá no mal: mas o embaixador fiel he mezinha.

• AR · Almeida Recebida

  O mensageiro perverso faz cair no mal; mas o embaixador fiel traz saúde.

• KJA · King James Atualizada

  O mensageiro ímpio tropeça em sua própria malignidade, mas o emissário digno de confiança apresenta a salvação.

• BEB · Basic English Bible

  A man taking false news is a cause of trouble, but he who gives news rightly makes things well.

• NIV · New International Version

  A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.

• ASV · American Standard Version

  A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que prega a maldade cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.

• BLIV · Bíblia Livre

  O mensageiro perverso cai no mal, mas o representante fiel é [como] um remédio.