Provérbios 13:17

Contexto de Provérbios 13:17

Provérbios 13:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Wise behaviour gets approval, but the way of the false is their destruction.
2. 16 A sharp man does everything with knowledge, but a foolish man makes clear his foolish thoughts.
3. 17 A man taking false news is a cause of trouble, but he who gives news rightly makes things well.
4. 18 Need and shame will be the fate of him who is uncontrolled by training; but he who takes note of teaching will be honoured.
5. 19 To get one's desire is sweet to the soul, but to give up evil is disgusting to the foolish.

Provérbios 13:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 13:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O mau mensageiro se precipita no mal, mas o embaixador fiel é medicina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O mensageiro perverso se precipita no mal, mas o embaixador fiel produz cura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O mensageiro perverso causa a desgraça, mas o de confiança traz a paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O mensageiro ímpio cai em dificuldade, mas o enviado digno de confiança traz a cura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O mensageiro desleal depara com dificuldades, mas o mensageiro confiável traz cura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O impio mensageiro cahirá no mal: mas o embaixador fiel he mezinha.

• AR · Almeida Recebida

  O mensageiro perverso faz cair no mal; mas o embaixador fiel traz saúde.

• KJA · King James Atualizada

  O mensageiro ímpio tropeça em sua própria malignidade, mas o emissário digno de confiança apresenta a salvação.

• NIV · New International Version

  A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.

• ASV · American Standard Version

  A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que prega a maldade cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.

• BLIV · Bíblia Livre

  O mensageiro perverso cai no mal, mas o representante fiel é [como] um remédio.