Provérbios 14:14

Contexto de Provérbios 14:14

Provérbios 14:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Há caminho que parece certo ao homem, mas no final conduz à morte.
2. 13 Mesmo no riso o coração pode sofrer, e a alegria pode terminar em tristeza.
3. 14 Os infiéis receberão a retribuição de sua conduta, mas o homem bom será recompensado.
4. 15 O inexperiente acredita em qualquer coisa, mas o homem prudente vê bem onde pisa.
5. 16 O sábio é cauteloso e evita o mal, mas o tolo é impetuoso e irresponsável.

Provérbios 14:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O infiel de coração dos seus próprios caminhos se farta, como do seu próprio proceder, o homem de bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dos seus caminhos se fartará o infiel de coração, mas o homem bom se fartará de si mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dos seus caminhos se fartará o infiel de coração, mas o homem bom se fartará de si mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O infiel de coração sofre as consequências dos seus próprios caminhos, mas quem é de bem é recompensado pelo seu próprio proceder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus terão o que merecem, mas os bons serão recompensados pelo que fazem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O desleal recebe o que merece, mas a pessoa de bem é recompensada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De seus caminhos se fartará o averso de coração: porem o homem de bem de si mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Dos seus próprios caminhos se fartará o infiel de coração, como também o homem bom se contentará dos seus.

• KJA · King James Atualizada

  Os infiéis receberão o devido pagamento por sua conduta, mas o homem bom será regiamente recompensado.

• BEB · Basic English Bible

  He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings.

• NIV · New International Version

  The faithless will be fully repaid for their ways, and the good rewarded for theirs.

• ASV · American Standard Version

  The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man [shall be satisfied] from himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que no seu coração comete deslize, se enfada dos seus caminhos, mas o homem bom fica satisfeito com o seu proceder.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem se desvia de coração será cheio de seus próprios caminhos, porém o homem de bem [será recompensado] pelos seus.

Temas relacionados a Provérbios 14:14

Listas de versículos em que Provérbios 14:14 aparece.

• Versículos sobre o Homem Bom