Provérbios 14:14

Contexto de Provérbios 14:14

Provérbios 14:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.
2. 13 Even in laughter the heart may ache, and rejoicing may end in grief.
3. 14 The faithless will be fully repaid for their ways, and the good rewarded for theirs.
4. 15 The simple believe anything, but the prudent give thought to their steps.
5. 16 The wise fear the Lord and shun evil, but a fool is hotheaded and yet feels secure.

Provérbios 14:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O infiel de coração dos seus próprios caminhos se farta, como do seu próprio proceder, o homem de bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dos seus caminhos se fartará o infiel de coração, mas o homem bom se fartará de si mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dos seus caminhos se fartará o infiel de coração, mas o homem bom se fartará de si mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O infiel de coração sofre as consequências dos seus próprios caminhos, mas quem é de bem é recompensado pelo seu próprio proceder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus terão o que merecem, mas os bons serão recompensados pelo que fazem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os infiéis receberão a retribuição de sua conduta, mas o homem bom será recompensado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O desleal recebe o que merece, mas a pessoa de bem é recompensada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De seus caminhos se fartará o averso de coração: porem o homem de bem de si mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Dos seus próprios caminhos se fartará o infiel de coração, como também o homem bom se contentará dos seus.

• KJA · King James Atualizada

  Os infiéis receberão o devido pagamento por sua conduta, mas o homem bom será regiamente recompensado.

• BEB · Basic English Bible

  He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings.

• ASV · American Standard Version

  The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man [shall be satisfied] from himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que no seu coração comete deslize, se enfada dos seus caminhos, mas o homem bom fica satisfeito com o seu proceder.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem se desvia de coração será cheio de seus próprios caminhos, porém o homem de bem [será recompensado] pelos seus.

Temas relacionados a Provérbios 14:14

Listas de versículos em que Provérbios 14:14 aparece.

• Versículos sobre o Homem Bom