Provérbios 14:32

Contexto de Provérbios 14:32

Provérbios 14:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 O coração em paz dá vida ao corpo, mas a inveja apodrece os ossos.
2. 31 Aquele que oprime o pobre com isso despreza o seu Criador, mas quem ao necessitado trata com bondade honra a Deus.
3. 32 Quando chega a calamidade, os ímpios são derrubados; os justos, porém, até em face da morte encontram refúgio.
4. 33 A sabedoria repousa no coração dos que têm discernimento e mesmo entre os tolos ela se deixa conhecer.
5. 34 A justiça engrandece a nação, mas o pecado é uma vergonha para qualquer povo.

Provérbios 14:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:32 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela sua malícia é derribado o perverso, mas o justo, ainda morrendo, tem esperança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela sua malícia será lançado fora o ímpio, mas o justo até na sua morte tem esperança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela sua malícia, será lançado fora o ímpio, mas o justo até na sua morte tem esperança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ímpio é derrubado pela sua maldade, mas o justo, até na morte tem esperança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A maldade leva os maus à desgraça, mas a honestidade protege os bons.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso é destruído por sua maldade, mas o justo encontra refúgio mesmo na hora da morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por sua malicia será lançado fora o impio: porem o justo até em sua morte tem confiança.

• AR · Almeida Recebida

  O ímpio é derrubado pela sua malícia; mas o justo até na sua morte acha refúgio.

• KJA · King James Atualizada

  Por meio da sua própria malignidade, o perverso é derrubado; os justos, entretanto, ainda que diante da morte, encontram consolo e esperança.

• BEB · Basic English Bible

  The sinner is overturned in his evil-doing, but the upright man has hope in his righteousness.

• NIV · New International Version

  When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous seek refuge in God.

• ASV · American Standard Version

  The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela sua própria malícia é lançado fora o perverso, mas o justo até na morte se mantém confiante.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por sua malícia, o perverso é excluído; porém o justo [até] em sua morte mantém a confiança.

Temas relacionados a Provérbios 14:32

Listas de versículos em que Provérbios 14:32 aparece.

• Versículos sobre Deus honrando o Justo
• Versículos sobre a Retidão