Provérbios 14:31

Contexto de Provérbios 14:31

Provérbios 14:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 O homem paciente dá prova de grande entendimento, mas o precipitado revela insensatez.
2. 30 O coração em paz dá vida ao corpo, mas a inveja apodrece os ossos.
3. 31 Aquele que oprime o pobre com isso despreza o seu Criador, mas quem ao necessitado trata com bondade honra a Deus.
4. 32 Quando chega a calamidade, os ímpios são derrubados; os justos, porém, até em face da morte encontram refúgio.
5. 33 A sabedoria repousa no coração dos que têm discernimento e mesmo entre os tolos ela se deixa conhecer.

Provérbios 14:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:31 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que oprime ao pobre insulta aquele que o criou, mas a este honra o que se compadece do necessitado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que oprime ao pobre insulta àquele que o criou, mas o que se compadece do necessitado honra-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que oprime ao pobre insulta aquele que o criou, mas o que se compadece do necessitado honra-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem oprime o pobre insulta aquele que o criou, mas o que se compadece do necessitado honra a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem persegue os pobres insulta a Deus, que os fez, mas quem é bom para eles honra a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem oprime o pobre insulta seu Criador, mas quem ajuda o necessitado honra a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que opprime ao pobre, affronta a seu fazedor: mas o que se apiada do necessitado, o honra.

• AR · Almeida Recebida

  O que oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas honra-o aquele que se compadece do necessitado.

• KJA · King James Atualizada

  Oprimir o povo é ultrajar o seu Criador, mas tratar com bondade o pobre é honrar a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  He who is hard on the poor puts shame on his Maker; but he who has mercy on those who are in need gives him honour.

• NIV · New International Version

  Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors God.

• ASV · American Standard Version

  He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que oprime o pobre insulta àquele que o criou, mas o que se compadece do necessitado o honra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas aquele que mostra compaixão ao necessitado o honra.

Temas relacionados a Provérbios 14:31

Listas de versículos em que Provérbios 14:31 aparece.

• Versículos Contra o Abuso
• Versículos sobre Honra