Provérbios 18:8

Contexto de Provérbios 18:8

Provérbios 18:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 As palavras do tolo provocam briga, e a sua conversa atrai açoites.
2. 7 A conversa do tolo é a sua desgraça, e seus lábios são uma armadilha para a sua alma.
3. 8 As palavras do caluniador são como petiscos deliciosos; descem até o íntimo do homem.
4. 9 Quem relaxa em seu trabalho é irmão do que o destrói.
5. 10 O nome do Senhor é uma torre forte; os justos correm para ela e estão seguros.

Provérbios 18:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 18:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As palavras do maldizente são doces bocados que descem para o mais interior do ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As palavras do linguareiro são como doces bocados; e elas descem ao íntimo do ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As palavras do linguareiro são como doces bocados, e elas descem ao íntimo do ventre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As palavras do difamador são comida fina, que desce para o mais interior do ventre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os mexericos são tão deliciosos! Como gostamos de saboreá-los!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Calúnias são petiscos saborosos que descem até o íntimo de quem ouve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As palavras do soprão são como as palavras dos espanqueados: e ellas descendem ao intimo do ventre.

• AR · Almeida Recebida

  As palavras do difamador são como bocados doces, que penetram até o íntimo das entranhas.

• KJA · King James Atualizada

  As palavras do caluniador são como finas iguarias: descem até o íntimo do ser humano.

• BEB · Basic English Bible

  The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, and go down into the inner parts of the stomach.

• NIV · New International Version

  The words of a gossip are like choice morsels; they go down to the inmost parts.

• ASV · American Standard Version

  The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As palavras do mexeriqueiro são como doces bocados; elas descem ao íntimo do ventre.

• BLIV · Bíblia Livre

  As palavras do fofoqueiro são como alimentos deliciosos, que descem até o interior do ventre.

Temas relacionados a Provérbios 18:8

Listas de versículos em que Provérbios 18:8 aparece.

• Versículos sobre a Fofoca