Selecione a versão desejada:

Provérbios 20:26

Versículo 26 de Provérbios 20 da Bíblia. Nova Versão Internacional

26 O rei sábio abana os ímpios, e passa sobre eles a roda de debulhar.

Contexto de Provérbios 20:26

Provérbios 20:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

24 Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor. Como poderia alguém discernir o seu próprio caminho?
25 É uma armadilha consagrar algo precipitadamente, e só pensar nas conseqüências depois que se fez o voto.
26 O rei sábio abana os ímpios, e passa sobre eles a roda de debulhar.
27 O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, e vasculha cada parte do seu ser.
28 A bondade e a fidelidade preservam o rei; por sua bondade ele dá firmeza ao seu trono.

Compare a tradução de Provérbios 20:26 em 14 versões, além da NVI.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O rei sábio joeira os perversos e faz passar sobre eles a roda.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O rei sábio dissipa os ímpios e faz girar sobre eles a roda.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O rei sábio dissipa os ímpios e faz girar sobre eles a roda.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O rei sábio peneira os maus e faz passar sobre eles a roda.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O rei sábio descobre quem está fazendo o mal e o castiga sem piedade.
NVT · Nova Versão Transformadora
O rei sábio espalha os perversos como trigo e passa sobre eles a roda de debulhar.
AA · Almeida Antiga (1848)
O Rei sabio dissipa aos impios: e torna sobre elles a roda.
AR · Almeida Recebida
O rei sábio joeira os ímpios e faz girar sobre eles a roda.
KJA · King James Atualizada
O rei sábio descobre quem está praticando perversidades e o castiga com a máxima severidade.
BEB · Basic English Bible
A wise king puts evil-doers to flight, and makes their evil-doing come back on them.
NIV · New International Version
A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them.
ASV · American Standard Version
A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the [threshing] -wheel over them.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O rei sábio dispersa os ímpios e faz passar sobre eles a roda.
BLIV · Bíblia Livre
O rei sábio espalha os perversos, e os atropela.