Provérbios 20:30

Contexto de Provérbios 20:30

Provérbios 20:28-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 A bondade e a fidelidade preservam o rei; por sua bondade ele dá firmeza ao seu trono.
2. 29 A beleza dos jovens está na sua força; a glória dos idosos, nos seus cabelos brancos.
3. 30 Os golpes e os ferimentos eliminam o mal; os açoites limpam as profundezas do ser.

Provérbios 20:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:30 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os vergões das feridas purificam do mal, e os açoites, o mais íntimo do corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os vergões das feridas purificam do mal, e os açoites limpam o mais íntimo do corpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os castigos curam a maldade da gente e melhoram o nosso caráter.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O castigo físico elimina o mal; essa disciplina purifica o coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os vergões das feridas he a purificação dos mãos: como tambem as pancadas, que penetrão até o mais intimo do ventre.

• AR · Almeida Recebida

  Os açoites que ferem purificam do mal; e as feridas penetram até o mais íntimo do corpo.

• KJA · King James Atualizada

  As marcas e os ferimentos eliminam o mal; as provações e os açoites purificam as profundezas da alma.

• BEB · Basic English Bible

  By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.

• NIV · New International Version

  Blows and wounds scrub away evil, and beatings purge the inmost being.

• ASV · American Standard Version

  Stripes that wound cleanse away evil; And strokes [reach] the innermost parts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os golpes das feridas purificam os maus; como também as pancadas no interior do corpo.