Provérbios 20:30

Contexto de Provérbios 20:30

Provérbios 20:28-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Love and faithfulness keep a king safe; through love his throne is made secure.
2. 29 The glory of young men is their strength, gray hair the splendor of the old.
3. 30 Blows and wounds scrub away evil, and beatings purge the inmost being.

Provérbios 20:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os vergões das feridas purificam do mal, e os açoites, o mais íntimo do corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os vergões das feridas purificam do mal, e os açoites limpam o mais íntimo do corpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os castigos curam a maldade da gente e melhoram o nosso caráter.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os golpes e os ferimentos eliminam o mal; os açoites limpam as profundezas do ser.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O castigo físico elimina o mal; essa disciplina purifica o coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os vergões das feridas he a purificação dos mãos: como tambem as pancadas, que penetrão até o mais intimo do ventre.

• AR · Almeida Recebida

  Os açoites que ferem purificam do mal; e as feridas penetram até o mais íntimo do corpo.

• KJA · King James Atualizada

  As marcas e os ferimentos eliminam o mal; as provações e os açoites purificam as profundezas da alma.

• BEB · Basic English Bible

  By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.

• ASV · American Standard Version

  Stripes that wound cleanse away evil; And strokes [reach] the innermost parts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os golpes das feridas purificam os maus; como também as pancadas no interior do corpo.