Provérbios 21:16

Contexto de Provérbios 21:16

Provérbios 21:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O presente que se faz em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua a maior fúria.
2. 15 Quando se faz justiça, o justo se alegra, mas os malfeitores se apavoram.
3. 16 Quem se afasta do caminho da sensatez repousará na companhia dos mortos.
4. 17 Quem se entrega aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e ao azeite jamais será rico.
5. 18 O ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel, para o homem íntegro.

Provérbios 21:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem que se desvia do caminho do entendimento na congregação dos mortos repousará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem, que anda desviado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem que anda desviado do caminho do entendimento na congregação dos mortos repousará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem se desvia do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem se afasta do bom senso está caminhando para a morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem se desvia do caminho da prudência acabará na companhia dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O homem que anda errado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.

• AR · Almeida Recebida

  O homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.

• KJA · King James Atualizada

  A pessoa que se desvia do caminho da sensatez na assembleia dos mortos permanecerá.

• BEB · Basic English Bible

  The wanderer from the way of knowledge will have his resting-place among the shades.

• NIV · New International Version

  Whoever strays from the path of prudence comes to rest in the company of the dead.

• ASV · American Standard Version

  The man that wandereth out of the way of understanding Shall rest in the assembly of the dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem que anda desviado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.

• BLIV · Bíblia Livre

  O homem que se afasta do caminho do entendimento repousará no ajuntamento dos mortos.