Provérbios 22:27

Contexto de Provérbios 22:27

Provérbios 22:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 do contrário você acabará imitando essa conduta e cairá em armadilha mortal.
2. 26 Não seja como aqueles que, com um aperto de mãos, empenham-se com outros e se tornam fiadores de dívidas;
3. 27 se você não tem como pagá-las, por que correr o risco de perder até a cama em que dorme?
4. 28 Não mude de lugar os antigos marcos que limitam as propriedades e que foram colocados por seus antepassados.
5. 29 Você já observou um homem habilidoso em seu trabalho? Será promovido ao serviço real; não trabalhará para gente obscura.

Provérbios 22:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois, se não tens com que pagar, por que arriscas perder a cama de debaixo de ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois, se você não tiver com que pagar, vão acabar lhe tirando até mesmo a cama em que costuma se deitar! - 4 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque, se você não puder pagar a dívida, levarão embora até a sua cama. - 4 -

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você não tiver como pagar a dívida, até a cama em que dorme será tomada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se não tens com que pagar: por que razão tirarião tua cama de baixo de ti?

• AR · Almeida Recebida

  Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?

• KJA · King James Atualizada

  se tu não tens com que pagar, por que correr o risco de perder até a cama em que dormes?

• BEB · Basic English Bible

  If you have nothing with which to make payment, he will take away your bed from under you.

• NIV · New International Version

  if you lack the means to pay, your very bed will be snatched from under you.

• ASV · American Standard Version

  If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois se não tens com que pagar, deixarias que te tirassem até a tua cama de debaixo de ti?

• BLIV · Bíblia Livre

  Se não tens como pagar, por que razão tirariam tua cama debaixo de ti?